제주도 사투리 시리즈 2편: 현지인처럼 말하는 재미있는 제주어 모음

"하영 반갑수다!" (정말 반갑습니다!) 지난번 제주 방언 소개가 좋은 반응을 얻어서 더 다양한 제주어를 가지고 돌아왔습니다. 제주 사투리는 섬 특유의 독특한 문화와 역사가 담긴 언어 보물이죠. 이번에는 더 깊이 들어가 제주도 현지인들만 알 법한 독특한 표현들, 일상 대화에서 써먹기 좋은 필수 표현들을 소개해드릴게요. 이 표현들을 배우고 나면 제주도 여행이 더 특별해질 거예요. 매력적인 제주어의 세계로 함께 떠나볼까요?

제주어 속담과 관용구

재미있는 제주 속담

• 개가 똥을 먹어도 종잇장은 안 먹는다 (아무리 나쁜 사람도 최소한의 양심은 있다)
• 일 년에 열두 번 초상 치르고 보면 장가도 못 간다 (너무 남 일에만 신경 쓰면 제 일은 못 한다)
• 소금 먹은 놈이 물 마신다 (잘못한 사람이 티를 낸다)
• 웃은 소가 비 맞는다 (잘난 척하던 사람이 오히려 곤란한 상황에 처한다)
• 게 눈 감추듯 (재빠르게 숨기거나 감추는 모습)

마치며

제주 방언은 우리 민족의 소중한 언어 유산입니다. 지금까지 소개해드린 다양한 제주어 표현들은 제주도의 역사와 문화, 그리고 삶의 방식을 고스란히 담고 있습니다. 제주도를 여행할 때 이러한 표현들을 사용해보면 현지인들과 더 가까워질 수 있고, 더 깊이 있는 여행 경험을 할 수 있을 것입니다.

"이젠 제주말도 좀 알아들을 수 있겠지예?" 이제 여러분도 제주도에 가면 현지인처럼 말할 준비가 되었습니다. 제주에서는 "고맙수다"와 "반갑수다"로 시작해서, 마음껏 제주어를 활용해보세요. 제주어는 사라져가는 소중한 우리의 문화유산입니다. 관심을 갖고 배우고 사용하는 것이 그 보존에 동참하는 작은 방법이 될 수 있어요. 제주도의 푸른 바다처럼 아름다운 제주어, 함께 지켜나가요! "다음에 또 봅주!"(다음에 또 봐요!)

🔤 숫자와 시간 표현

제주어 표준어 예문 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 제주어 기본 숫자는 표준어와 비슷 한숨, 두숨, 세숨 한 뼘, 두 뼘, 세 뼘 이건 한숨 정도 돼 (이건 한 뼘 정도 돼) 세 꼬망이 세 조각 빵을 세 꼬망이로 나눠봐 (빵을 세 조각으로 나눠봐) 한디 한 자리, 한 군데 모둠을 한디 모아봐 (모두를 한 자리에 모아봐) 먼찍 언제 먼찍에 왐수과? (언제 오셨어요?) 허우제 오늘 허우제 날씨 좋수다 (오늘 날씨 좋습니다)

제주어의 발음 특징 알아보기

제주어는 발음에서 독특한 특징이 많습니다. 지난 시간에 소개한 'ㅈ'→'ㄷ', 'ㅊ'→'ㅌ' 외에도 다양한 발음 변화가 있어요. 제주 방언의 재미있는 발음 특징을 더 알아볼까요?

제주어 발음의 특징

• 'ㅅ'이 'ㅎ'으로 발음: 새→해, 세→헤
• 'ㄱ'이 'ㅇ'으로 발음되기도 함: 고기→고이
• 구개음화 현상이 적음: '디'가 '지'로 변하지 않고 유지됨
• 어두 'ㄹ'음 유지: 라디오→라지오 (표준어는 '라디오')
• 어미 발음 특징: '-습니다'→'-수다', '-합니다'→'-함디다'
• 모음 발음: '애'와 '에'를 구분함 (육지말은 대부분 구분 안 함)

🗣️ 일상 대화에서 자주 쓰는 동사와 형용사

가오다

가져오다

저거 좀 가와줍서 (저거 좀 가져와주세요)

궂다

나쁘다

오늘 날씨 궂인게 (오늘 날씨 나쁘네)

뒈다

되다

그건 안 뒈여 (그건 안 돼요)

긑다

끊다

줄 긋어불라 (줄 끊어버려)

헤까닥하다

깜짝 놀라다

갑자기 와사니 헤까닥했저 (갑자기 와서 깜짝 놀랐어)

식개다

씻다

손 싹 식깁서 (손 깨끗이 씻으세요)

🌈 생활 속 다양한 활동 표현하기

제주어 표준어 예문 디다봐지다 들여다보다 괜히 디다봐지지 말앙 (괜히 들여다보지 말고) 돌아가다 돌아오다 집이 돌아갑서 (집에 돌아오세요) 벡기다 베다(베어내다) 풀 벡겸 (풀 베러 감) 치다 두드리다 문 치지 맙서 (문 두드리지 마세요) 곱다 예쁘다 이 꽃 잘도 곱네 (이 꽃 정말 예쁘네) 방울다 흔들다 나무를 방울지 마라 (나무를 흔들지 마라) 눅다 부드럽다 이 옷은 잘도 눅어 (이 옷은 매우 부드러워)

🏠 집안 물건과 도구 이름

정지

부엌

정지에서 밥 짓는 중이우다 (부엌에서 밥 짓는 중입니다)

남박

큰 그릇, 대야

남박에 물 떠오라 (대야에 물 떠와라)

두렁박

바가지

두렁박으로 물 떠봐 (바가지로 물 떠봐)

귀또

가위

귀또 좀 빌립서 (가위 좀 빌려주세요)

돗통

화장실

돗통이 어디 신고? (화장실이 어디 있나요?)

구덕

바구니

구덕에 감 담아왐 (바구니에 감 담아왔어)

🧑‍🌾 제주 농어촌 생활 표현

검질매다

잡초 뽑다

밭에서 검질 매는 중이우다 (밭에서 잡초 뽑는 중입니다)

푸는체

풀 베는 도구

푸는체 가져오라 (풀베는 도구 가져와라)

호미

괭이

호미로 땅 좀 팝서 (괭이로 땅 좀 파보세요)

걸름

거름

걸름 뿌려야 농사 잘 뒌다 (거름 뿌려야 농사 잘 된다)

테왁

해녀가 쓰는 물에 뜨는 도구

테왁 없이는 물질 못함 (테왁 없이는 물질 못해)

빗창

해녀가 해산물 캐는 도구

빗창으로 소라 캐영 (빗창으로 소라 캐요)

☂️ 계절과 날씨 표현

가름

가을

가름이 돌아왐수다 (가을이 돌아왔습니다)

싸락눈

싸라기눈, 부슬비

어제는 싸락눈이 왐 (어제는 싸라기눈이 왔어)

막히다

흐리다

오늘은 날이 막혀부난 (오늘은 날이 흐리니까)

똥그라지다

우르르 모이다

구름이 똥그라졌저 (구름이 우르르 모였어)

퐁낭시

보릿고개, 어려운 시기

퐁낭시를 넘겨야 산다 (보릿고개를 넘겨야 산다)

설룹다

춥다

오늘은 잘도 설룹다 (오늘은 매우 춥다)

🥘 제주 전통 음식 관련 표현

고소리술

제주 전통 소주

고소리술은 향이 좋아 (고소리술은 향이 좋아)

몸국

돼지고기와 모자반을 넣은 국

제주도 오민 몸국은 꼭 먹어봅서 (제주도 오면 몸국은 꼭 먹어보세요)

자리물회

자리돔으로 만든 물회

여름엔 자리물회가 일품이우다 (여름엔 자리물회가 일품입니다)

오메기떡

차조로 만든 떡

오메기떡 맛이 좋수다 (오메기떡 맛이 좋습니다)

고기국수

돼지고기 육수로 만든 국수

고기국수 한 그릇 먹읍서 (고기국수 한 그릇 드세요)

기정떡

찹쌀떡의 한 종류

명절에는 기정떡 먹는 거라 (명절에는 기정떡 먹는 거야)

🎭 감정과 성격 표현

돌쩍하다

답답하다

요즘 날씨가 돌쩍하다 (요즘 날씨가 답답하다)

소리다

귀찮다

그 일은 소리코롬 (그 일은 귀찮네)

지짜다

역겹다

이 냄새 지찬디 (이 냄새 역겨운데)

시끄리다

짜증나다

시끄러와서 못살겠다 (짜증나서 못살겠다)

코시롭다

마음에 들다

이 옷이 코시롭구나 (이 옷이 마음에 드는구나)

버쿠다

바쁘다

요즘 막 버쿠져 (요즘 엄청 바빠)

제주도 지역별 특색 있는 방언

제주어는 같은 섬 안에서도 지역마다 조금씩 다른 특색이 있습니다. 제주시와 서귀포시, 동쪽과 서쪽 지역에 따라 발음과 어휘에 차이가 있어요.

지역 특징 예시 제주시 상대적으로 표준어화가 많이 진행됨 "물"을 "물"로 발음 (다른 지역은 "물ᄒᆞ") 서귀포시 전통적인 제주어 특성 더 많이 보존 "곱다"를 "곱다"로 발음 (제주시는 "코프다") 동부 지역 받침 'ㄹ' 발음이 약함 "걸음"을 "거음"으로 발음 서부 지역 모음 발음이 더 분명함 'ᄋᆞ' 발음을 더 뚜렷하게 함 구좌, 성산 해녀 관련 어휘가 풍부 "물질" 관련 다양한 표현들 한림, 한경 밭농사 관련 어휘가 발달 "검질" 관련 다양한 표현들

📱 유용한 일상 회화 표현

🌴 제주도 관광객이 꼭 알아두면 좋은 표현

1. 이디 농삽니까? - 여기 앉아도 됩니까? (식당이나 카페에서)
2. 얼마큼 걸립니까? - 얼마나 걸립니까? (거리나 시간 물을 때)
3. 어디서 강 어드레 감수과? - 어디서 와서 어디로 가세요? (관광객에게)
4. 하영 살암수다 - 많이 사세요 (상점에서)
5. 꼿 비싸네 - 너무 비싸네 (가격 흥정할 때)
6. 막 마시 맙서 - 많이 마시지 마세요 (술자리에서)
7. 사진 찍어줍서? - 사진 찍어주세요? (관광지에서)
8. 경 하지 맙서 - 그렇게 하지 마세요 (주의 줄 때)
9. 조심해영 - 조심하세요 (위험한 곳에서)

반응형

'재생중' 카테고리의 다른 글

유치환의 '깃발'에 담긴 노스탤지어(노스텔지어)의 의미와 그 아름다움  (0)	2025.03.09
제주도 사투리 100선: 재미있고 유용한 제주말 모음  (0)	2025.03.09
제주도 사투리의 매력: 특징부터 알아듣는 팁까지  (0)	2025.03.08
“불가능은 없다!” 뇌성마비 보디빌더 아담 멜룩의 감동 실화(인스타그램 바로가기 주소)  (2)	2025.02.24
🔥 대한민국, 젊은이보다 중장년이 많아진다? 트로트 열풍의 진짜 이유!  (0)	2025.02.23

Posted by no_name

: